| In nomine sancte et individue trinitatis. | Invocatio |
| Heinricus dei gratia tertius Romanorum imperator augustus. | Intitulatio |
| Quoniam gloriam et honorem nostrum et in presenti corroborari et in futuro nos feliciter clarificari credimus, si deo ipsiusque sanctis devotum servitium impendimus, ecclesias dei ubique ditare exaltare et glorificare ad laudem divinam pro viribus laboramus; precipue autem ecclesiam Spirensem a nostris parentibus Cunrado imperatore augusto, avo videlicet nostro, et Heinrico imperatore augusto, patre videlicet nostro, et a nobis gloriose constructam veneramur et quam pluribus prediis et mancipiis diversisque ornamentis ad honorem dei sancteque dei genitricis Marie celebramus. | Arenga |
| Huic etenim ecclesie abbatiam Hornbach a nostris parentibus antiquitus fundatam et privilegiis Pippini, Karoli, Lothuwici, Lotharii, Ottonis aliorumque imperatorum auctoritatibus confirmatam contulimus attendentes videlicet devotum servitium et petitionem fidelis nostri Iohannis Spirensis episcopi, in cuius tempore satis magnus motus inter eundem Iohannem Spirensem antistitem et inter eiusdem ecclesie advocatum exortus est - episcopo quidem ecclesiam et familiam defendere laborante, advocato autem devastare et diripere summe contendente -, | Narratio |
| donec tandem a nostra clementia eadem advocatia Spirensi ecclesie donata est - priori iustitia privilegiis predictorum regum et imperatorum confirmata plenarie et integre servata -, ut videlicet advocatus advocatiam a Spirensi episcopo, episcopus vero a regali vel imperiali dignitate suscipiat; suoque beneficio advocatus, quod ad advocatiam pertinet, contentus sit et neque Hornbach neque ad alia quelibet eiusdem advocatie loca pro qualibet ibi re discutienda ventilanda vel diffinienda, nisi ab abbate vel ab aliquo, qui ad eandem advocatiam pertinet, vocatus, veniat: ipso abbate ipsiusque villico de omnibus, que ad querelam veniunt, libere placitante et diffiniente. Hoc quoque a prioribus regibus et imperatoribus corroboratum nos quoque nostra imperiali dignitate addimus et precipiendo confirmamus, ut nullus comes, nullus regie vel iudiciarie potestatis exactor aliquam exactionem vel placitationem cum eiusdem monasterii hominibus habeat. | Dispositio |
| Et ut hec nostra traditio stabilis et inconvulsa in omne futurum evum permaneat, presentem cartam scribi in testimonium nostroque sigillo insigniri precepimus eamque manu propria corroboravimus. | Corroboratio |
| Signum domini Heinrici tertii Romanorum imperatoris invictissimi. | Signumzeile |
| Herlungus cancellarius vice archicancellarii Rothardi recognovit. | Rekognition |
| Acta XV kal. mart. anno ab incarnatione domini millesimo CV, indictione XIII, regnante Heinrico tertio Romanorum imperatore augusto anno LI, imperante autem XX; data Spire; | Datierung |
| in Christi nomine ad salutiferam memoriam Heinrici tertii Romanorum imperatoris augusti feliciter amen. | Apprecatio |